Речникът Oxfird-Duden – вече и на компютър
Категория: Приложен софтуер
it FORUM
понеделник, 20 Февруари 2006 0:00ч
Компютърният речникът обхваща разнообразни области на човешкото познание и дава възможност за визуализация на над 55 000 понятия чрез номерирани илюстрации. Съдържанието му е тематично разделено, като всяка визуална секция представя типичния за конкретната област речников фонд. Темите, които продуктът включва, са свързани с природата, науката, техниката, бита и т.н.
Потребителят има възможност да търси по категории или чрез специално зададена дума, посредством универсална търсачка или по азбучен показалец. Всяка илюстрация може да се увеличава за по-добро разглеждане. Предоставена е и възможност за копиране и отпечатване на избрани от потребителя дефиниции.
“Първоначално речникът ще бъде издаден в двуезична английско-българска версия, която ще бъде последвана от още две многоезични версии: български-немски-английски-италиански и български-френски-английски-испански. Очаква се те да се появят на нашия пазар до два месеца”, заяви Явор Джонев, ръководител на Сирма Медия.
Според него мултимедийният речник ще има успех, тъй като е подходящ, както за хората, които изучават съответния език, така и за професионалните преводачи. Те ще имат възможност да се запознаят с много специфични понятия, които не знаят дори на собствения си език, добави той.
Цената на речника ще бъде 15 лв. за българо-английската версия и 25 лв. за многоезичната.
Авторите на софтуера споменаха и, че са взели специални мерки във връзка със софтуерното пиратство и за разлика от мултимедийния вариант Българска енциклопедия А-Я, сегашният метод за контрол в по-солиден. За речника Oxford Duden се предвижда регистрация онлайн, по време на която се извлича информация за хардуерните особености на съответния компютър. С всеки закупен мултимедиен речник, потребителят получава два лиценза, което означава, че софтуерът ще може да се използва на не повече от два компютъра едновременно. При деинсталация, автоматично се освобождава и един от лицензите, което позволява речникът да бъде регистриран отново.
